Sobre a Empresa
A Global Legal Support Portugal é uma empresa líder em serviços de apoio jurídico, fornecendo soluções abrangentes para tribunais, escritórios de advocacia e entidades governamentais em todo o país. Estamos empenhados em garantir a precisão e a eficiência nos processos judiciais, através de uma equipa de profissionais dedicados e tecnologia de ponta. Acreditamos na integridade, confidencialidade e na excelência do serviço.
Descrição do Trabalho
Procuramos um Transcritor de Julgamentos e Audiências de Tribunal experiente para integrar a nossa equipa em Porto. O candidato ideal será responsável por transcrever com precisão e rapidez diversos tipos de registos áudio de processos judiciais, garantindo a fidelidade ao original e o cumprimento de prazos rigorosos. Esta função exige atenção meticulosa aos detalhes, excelente domínio da língua portuguesa e conhecimento do léxico jurídico.
Principais Responsabilidades
- Transcrever gravações áudio de julgamentos, audiências e depoimentos judiciais.
- Garantir a precisão e integridade do conteúdo transcrito, incluindo terminologia legal e nomes próprios.
- Rever e editar transcrições para eliminar erros gramaticais, ortográficos e de pontuação.
- Gerir o volume de trabalho e cumprir prazos de entrega apertados.
- Manter a confidencialidade de todas as informações tratadas.
- Utilizar software de transcrição e ferramentas de produtividade de forma eficiente.
Habilidades Necessárias
- Excelentes competências de escuta ativa e capacidade de discernir diferentes vozes e sotaques.
- Domínio avançado da língua portuguesa (Portugal), incluindo gramática, ortografia e pontuação.
- Conhecimento de terminologia jurídica e procedimentos judiciais.
- Proficiência na utilização de software de transcrição e processadores de texto (e.g., Microsoft Word).
- Capacidade de trabalhar sob pressão e cumprir prazos.
- Forte atenção ao detalhe e precisão.
Qualificações Preferenciais
- Licenciatura ou curso profissional na área de Direito, Secretariado Jurídico, Línguas ou áreas afins.
- Experiência prévia em ambiente judicial ou de transcrição legal.
- Conhecimento de outras línguas (e.g., Inglês) será valorizado.
Vantagens e Benefícios
- Contrato de trabalho estável e integração numa equipa dinâmica.
- Oportunidades de desenvolvimento profissional e formação contínua.
- Seguro de saúde (após período de experiência).
- Ambiente de trabalho moderno e colaborativo no centro de Porto.
- Subsídio de alimentação.
Como Candidatar-se
Se tem interesse nesta vaga, clique no botão "Candidate-se Agora" abaixo. Para garantir que a sua candidatura seja considerada, por favor prepare o seguinte:
- Um Currículo (CV) atualizado
- Uma breve carta de apresentação resumindo a sua experiência e motivação
As candidaturas são analisadas continuamente. Apenas os candidatos pré-selecionados serão contactados para uma entrevista.
⚠️ Aviso Importante
Bem-vindo ao Courierser Jobs. Publicamos oportunidades de emprego agregadas de fontes públicas, empregadores e portais de emprego. Nós nunca cobramos taxas pelo acesso ou uso do nosso website; todas as informações são disponibilizadas de forma totalmente gratuita.
O Courierser Jobs não oferece nem gere estas vagas diretamente, nem estamos envolvidos no processo de contratação para as vagas publicadas em https://pt.courierser.com.
Se suspeita de uma oferta fraudulenta ou tem alguma dúvida, por favor contacte-nos através de techturna@gmail.com.