Sobre a Empresa
A CinePlay Conteúdo Digital é uma empresa inovadora no cenário de produção de conteúdo para plataformas digitais, com foco especial no YouTube. Nossa missão é conectar histórias incríveis a um público global, garantindo que cada vídeo seja acessível e impactante. Com uma equipe apaixonada e criativa, estamos sempre em busca de talentos que compartilhem nosso entusiasmo por narrativas visuais e pela expansão do alcance de nossos conteúdos.
Descrição do Trabalho
Estamos em busca de um Legendador de Séries e Vídeos para YouTube dedicado e detalhista, com a flexibilidade de trabalhar em horário livre. Esta é uma excelente oportunidade para quem deseja entrar no mundo da produção de conteúdo digital, mesmo sem experiência prévia. Você será responsável por criar legendas precisas e bem sincronizadas para uma variedade de séries e vídeos que publicamos em nossos canais do YouTube, garantindo que nosso conteúdo seja acessível a um público mais amplo. Oferecemos treinamento completo para desenvolver suas habilidades em legendagem e ferramentas específicas. Esta posição é 100% remota.
Principais Responsabilidades
- Criar legendas precisas e com boa fluidez para séries e vídeos, traduzindo diálogos e elementos textuais quando necessário.
- Garantir a sincronia perfeita entre as legendas e o áudio/vídeo.
- Revisar e corrigir legendas existentes para assegurar a qualidade e conformidade com as diretrizes da empresa.
- Trabalhar em colaboração com a equipe de edição e produção para otimizar o processo de legendagem.
- Gerenciar prazos de entrega de projetos, aproveitando a flexibilidade de horário.
- Manter-se atualizado sobre as melhores práticas de legendagem para YouTube.
Habilidades Necessárias
- Excelente domínio da língua portuguesa (gramática, ortografia e pontuação).
- Atenção excepcional aos detalhes e capacidade de concentração.
- Habilidade para trabalhar de forma independente e gerenciar o próprio tempo.
- Familiaridade básica com plataformas de vídeo, especialmente YouTube.
- Paixão por séries, vídeos e conteúdo digital.
- Proatividade e vontade de aprender novas ferramentas e técnicas.
Qualificações Preferenciais
- Conhecimento básico ou interesse em software de legendagem (ex: Subtitle Edit, Aegisub).
- Experiência prévia (mesmo que amadora) em criação de legendas ou transcrição de áudio.
- Noções de inglês para legendas bilíngues (não obrigatório, mas um diferencial).
- Boa capacidade de comunicação para interagir com a equipe remota.
Vantagens e Benefícios
- Flexibilidade total de horário.
- Trabalho 100% remoto, com a liberdade de trabalhar de onde quiser.
- Treinamento completo em ferramentas e técnicas de legendagem.
- Oportunidade de trabalhar com conteúdo digital inovador e impactante.
- Ambiente de trabalho colaborativo e de apoio.
- Possibilidade de crescimento profissional dentro da empresa.
- Remuneração competitiva para a modalidade.
Como Candidatar-se
Se tem interesse nesta vaga, clique no botão "Candidate-se Agora" abaixo. Para garantir que a sua candidatura seja considerada, por favor prepare o seguinte:
- Um Currículo (CV) atualizado
- Uma breve carta de apresentação resumindo a sua experiência e motivação
As candidaturas são analisadas continuamente. Apenas os candidatos pré-selecionados serão contactados para uma entrevista.
⚠️ Aviso Importante
Bem-vindo ao Courierser Jobs. Publicamos oportunidades de emprego agregadas de fontes públicas, empregadores e portais de emprego. Nós nunca cobramos taxas pelo acesso ou uso do nosso website; todas as informações são disponibilizadas de forma totalmente gratuita.
O Courierser Jobs não oferece nem gere estas vagas diretamente, nem estamos envolvidos no processo de contratação para as vagas publicadas em https://pt.courierser.com.
Se suspeita de uma oferta fraudulenta ou tem alguma dúvida, por favor contacte-nos através de techturna@gmail.com.