Sobre a Empresa
A AP | Portugal Tech Language Solutions é uma empresa líder no setor de serviços linguísticos, com uma presença consolidada em Portugal e uma reputação de excelência. Dedicamo-nos a facilitar a comunicação global através de traduções precisas, interpretação de alta qualidade e soluções tecnológicas inovadoras. Trabalhamos com uma vasta gama de clientes, desde instituições governamentais a empresas multinacionais, sempre com o compromisso de entregar resultados superiores.
Descrição do Trabalho
Procuramos um Tradutor e Intérprete (Inglês/Português) altamente qualificado e com experiência para integrar a nossa equipa em Coimbra. O profissional será responsável por facilitar a comunicação em reuniões e conferências de alto nível, garantindo a precisão e a fluidez entre o inglês e o português. Esta é uma oportunidade para trabalhar num ambiente dinâmico, colaborando em projetos desafiadores e contribuindo para o sucesso da comunicação internacional dos nossos clientes.
Principais Responsabilidades
- Prestar serviços de interpretação simultânea, consecutiva e de acompanhamento em reuniões, conferências, workshops e eventos.
- Realizar traduções de documentos diversos (técnicos, jurídicos, empresariais) do inglês para português e vice-versa, garantindo a fidelidade ao original e a adequação cultural.
- Preparar-se antecipadamente para os eventos, estudando materiais de referência e terminologia específica.
- Manter e atualizar glossários e bases de dados terminológicas.
- Garantir a confidencialidade de todas as informações manuseadas.
- Colaborar com a equipa para garantir a entrega de serviços de alta qualidade e dentro dos prazos estabelecidos.
Habilidades Necessárias
- Fluência nativa ou proficiência equivalente em Inglês e Português (Portugal).
- Experiência comprovada em interpretação de conferência (simultânea e consecutiva).
- Capacidade excecional de comunicação oral e escrita em ambas as línguas.
- Forte conhecimento cultural e idiomático de ambos os idiomas e regiões.
- Atenção meticulosa aos detalhes e compromisso com a precisão.
- Excelentes habilidades de pesquisa e gestão de terminologia.
- Capacidade de trabalhar sob pressão e gerir múltiplos projetos em simultâneo.
Qualificações Preferenciais
- Licenciatura ou Mestrado em Tradução, Interpretação ou áreas afins.
- Certificações profissionais em interpretação ou tradução.
- Experiência com ferramentas de Tradução Assistida por Computador (CAT Tools) e softwares de interpretação.
- Conhecimento de terminologia em áreas específicas (ex: tecnologia, saúde, direito, finanças).
- Experiência em ambientes multiculturais e internacionais.
Vantagens e Benefícios
- Salário competitivo e pacote de benefícios atrativo.
- Oportunidades de desenvolvimento profissional contínuo e formação especializada.
- Ambiente de trabalho colaborativo e de apoio.
- Participação em projetos desafiadores e de grande visibilidade.
- Equipa multidisciplinar e multicultural.
- Local de trabalho central em Coimbra, com fácil acesso.
Como Candidatar-se
Se tem interesse nesta vaga, clique no botão "Candidate-se Agora" abaixo. Para garantir que a sua candidatura seja considerada, por favor prepare o seguinte:
- Um Currículo (CV) atualizado
- Uma breve carta de apresentação resumindo a sua experiência e motivação
As candidaturas são analisadas continuamente. Apenas os candidatos pré-selecionados serão contactados para uma entrevista.
⚠️ Aviso Importante
Bem-vindo ao Courierser Jobs. Publicamos oportunidades de emprego agregadas de fontes públicas, empregadores e portais de emprego. Nós nunca cobramos taxas pelo acesso ou uso do nosso website; todas as informações são disponibilizadas de forma totalmente gratuita.
O Courierser Jobs não oferece nem gere estas vagas diretamente, nem estamos envolvidos no processo de contratação para as vagas publicadas em https://pt.courierser.com.
Se suspeita de uma oferta fraudulenta ou tem alguma dúvida, por favor contacte-nos através de techturna@gmail.com.