Sobre a Empresa
A Global Transcrições Portugal é uma empresa líder na prestação de serviços de transcrição especializada para o setor jurídico em Portugal. Comprometemo-nos com a precisão, confidencialidade e entrega atempada, apoiando tribunais, escritórios de advogados e outras entidades legais na documentação fidedigna de processos. Valorizamos a dedicação e o rigor dos nossos colaboradores e procuramos talentos que partilhem a nossa paixão pela excelência.
Descrição do Trabalho
Procuramos um Transcritor de Julgamentos e Audiências de Tribunal dedicado e com um ouvido apurado para se juntar à nossa equipa. O papel principal é converter gravações áudio de sessões de tribunal, audiências e depoimentos em texto escrito com a máxima precisão. Este cargo exige um forte sentido de responsabilidade, atenção meticulosa aos detalhes e um profundo conhecimento da terminologia jurídica portuguesa. Será um elemento crucial para garantir a integridade e acessibilidade dos registos processuais.
Principais Responsabilidades
- Transcrever fielmente gravações áudio de julgamentos, audiências, inquirições e outros atos processuais.
- Garantir a precisão ortográfica, gramatical e de pontuação em todas as transcrições.
- Identificar e registar os intervenientes em cada ato, bem como a sua correta identificação.
- Revisar e editar transcrições para eliminar quaisquer erros ou inconsistências.
- Gerir o volume de trabalho e cumprir os prazos de entrega rigorosos.
- Manter a estrita confidencialidade de todas as informações processuais e sensíveis.
- Colaborar com a equipa para garantir a uniformidade e qualidade dos serviços.
- Utilizar software de transcrição e outras ferramentas digitais de forma eficiente.
Habilidades Necessárias
- Excelente capacidade auditiva e de compreensão verbal.
- Fluência nativa em Português (Portugal), com domínio da gramática e ortografia.
- Conhecimento sólido da terminologia jurídica e processual portuguesa.
- Elevada velocidade de digitação (mínimo de 60 palavras por minuto) e precisão.
- Forte atenção aos detalhes e capacidade de manter a concentração por longos períodos.
- Capacidade de gerir o tempo e trabalhar sob pressão para cumprir prazos.
- Proficiência em Microsoft Office (Word) e ferramentas de transcrição.
- Ética profissional e absoluto sigilo.
- Capacidade de trabalhar de forma autónoma e em equipa.
Qualificações Preferenciais
- Experiência comprovada em transcrição jurídica ou funções similares.
- Formação académica na área do Direito, Secretariado Jurídico ou similar.
- Familiaridade com diferentes sotaques e variações linguísticas em português.
- Conhecimento de software de gestão de transcrições específico para o setor judicial.
Vantagens e Benefícios
- Remuneração competitiva de acordo com a experiência e desempenho.
- Contrato de trabalho estável.
- Oportunidades de desenvolvimento profissional e formação contínua em terminologia jurídica.
- Ambiente de trabalho desafiador e de colaboração.
- Equipamento moderno e ergonómico.
- Subsídio de alimentação.
- Seguro de saúde (após período de experiência).
Como Candidatar-se
Se tem interesse nesta vaga, clique no botão "Candidate-se Agora" abaixo. Para garantir que a sua candidatura seja considerada, por favor prepare o seguinte:
- Um Currículo (CV) atualizado
- Uma breve carta de apresentação resumindo a sua experiência e motivação
As candidaturas são analisadas continuamente. Apenas os candidatos pré-selecionados serão contactados para uma entrevista.
⚠️ Aviso Importante
Bem-vindo ao Courierser Jobs. Publicamos oportunidades de emprego agregadas de fontes públicas, empregadores e portais de emprego. Nós nunca cobramos taxas pelo acesso ou uso do nosso website; todas as informações são disponibilizadas de forma totalmente gratuita.
O Courierser Jobs não oferece nem gere estas vagas diretamente, nem estamos envolvidos no processo de contratação para as vagas publicadas em https://pt.courierser.com.
Se suspeita de uma oferta fraudulenta ou tem alguma dúvida, por favor contacte-nos através de techturna@gmail.com.