Sobre a Empresa
A Traducta Traduções e Serviços de Língua é uma empresa de referência em Portugal, com mais de 30 anos de experiência na prestação de serviços linguísticos de alta qualidade. Especializamo-nos em tradução, interpretação, localização e transcrição, servindo uma vasta gama de clientes em diversos setores. Valorizamos a precisão, a confidencialidade e a excelência em todos os projetos que abraçamos.
Descrição do Trabalho
Estamos à procura de Transcritores de Entrevistas e Vídeos freelance altamente qualificados e dedicados para se juntarem à nossa equipa remota. Se possui uma excelente capacidade de escuta, atenção ao detalhe e fluência nativa em português de Portugal, esta é uma oportunidade para colaborar em projetos desafiantes e variados. O trabalho envolve a transcrição fiel e precisa de ficheiros áudio e vídeo, transformando-os em texto escrito para diversas finalidades, como pesquisa, documentação e análise. Esta é uma posição 100% remota, oferecendo flexibilidade e a oportunidade de trabalhar a partir de qualquer local.
Principais Responsabilidades
- Transcrever com precisão entrevistas, reuniões, conferências, podcasts e outros conteúdos áudio/vídeo.
- Assegurar a fidelidade e a integridade do conteúdo transcrito, incluindo a identificação de oradores.
- Rever e editar as transcrições para garantir a ausência de erros gramaticais, ortográficos e de pontuação.
- Cumprir os prazos de entrega acordados para cada projeto.
- Manter a confidencialidade de todo o material transcrito.
- Adaptar-se a diferentes estilos de transcrição (verbatim, smart verbatim, editada, etc.) conforme as necessidades do cliente.
Habilidades Necessárias
- Fluência nativa em Português (Portugal) com excelente domínio da gramática, ortografia e pontuação.
- Capacidade comprovada de escuta ativa e atenção meticulosa ao detalhe.
- Familiaridade com software de transcrição ou leitores de áudio/vídeo (e.g., Express Scribe, VLC).
- Conhecimentos avançados de Microsoft Office (Word) ou ferramentas de edição de texto similares.
- Capacidade de autogestão e cumprimento rigoroso de prazos.
- Acesso a um computador fiável com ligação à internet de alta velocidade e equipamento de áudio de qualidade (auscultadores).
Qualificações Preferenciais
- Experiência prévia comprovada em transcrição profissional (mínimo 1 ano).
- Formação superior em Línguas, Comunicação, Jornalismo ou áreas afins.
- Conhecimento de outras línguas será uma mais-valia.
- Experiência na transcrição de conteúdos específicos (legal, médico, técnico, etc.).
- Disponibilidade para projetos urgentes ou de grande volume.
Vantagens e Benefícios
- Flexibilidade de horário e local de trabalho (100% remoto).
- Oportunidade de colaborar com uma empresa líder no setor de serviços linguísticos.
- Variedade de projetos e conteúdos para transcrever.
- Pagamento competitivo por hora/projeto.
- Desenvolvimento profissional contínuo.
Como Candidatar-se
Se tem interesse nesta vaga, clique no botão "Candidate-se Agora" abaixo. Para garantir que a sua candidatura seja considerada, por favor prepare o seguinte:
- Um Currículo (CV) atualizado
- Uma breve carta de apresentação resumindo a sua experiência e motivação
As candidaturas são analisadas continuamente. Apenas os candidatos pré-selecionados serão contactados para uma entrevista.
⚠️ Aviso Importante
Bem-vindo ao Courierser Jobs. Publicamos oportunidades de emprego agregadas de fontes públicas, empregadores e portais de emprego. Nós nunca cobramos taxas pelo acesso ou uso do nosso website; todas as informações são disponibilizadas de forma totalmente gratuita.
O Courierser Jobs não oferece nem gere estas vagas diretamente, nem estamos envolvidos no processo de contratação para as vagas publicadas em https://pt.courierser.com.
Se suspeita de uma oferta fraudulenta ou tem alguma dúvida, por favor contacte-nos através de techturna@gmail.com.