Sobre a Empresa
A AIM Group International é uma empresa líder global na organização de congressos, conferências, eventos corporativos e encontros associativos. Com uma rede extensa e décadas de experiência, dedicamo-nos a criar experiências memoráveis e impactantes que conectam pessoas e impulsionam o conhecimento. Procuramos profissionais talentosos para se juntarem à nossa equipa em Porto.
Descrição do Trabalho
Procuramos um(a) Tradutor(a) e Intérprete experiente em Inglês-Português para se juntar à nossa equipa em Porto. O papel envolve a prestação de serviços de tradução e interpretação simultânea e consecutiva para uma variedade de reuniões, conferências e eventos corporativos de alto nível. O(a) candidato(a) ideal terá fluência impecável em ambos os idiomas, excelente capacidade de comunicação e atenção meticulosa aos detalhes, garantindo a fidelidade e a clareza na comunicação.
Principais Responsabilidades
- Prestar serviços de interpretação simultânea e consecutiva de Inglês para Português e vice-versa em reuniões, conferências e eventos.
- Traduzir documentos, apresentações e materiais de comunicação relevantes para os eventos.
- Garantir a precisão terminológica e a qualidade linguística em todas as traduções e interpretações.
- Trabalhar em estreita colaboração com organizadores de eventos e oradores para entender o contexto e os objetivos da comunicação.
- Manter-se atualizado(a) com a terminologia e tendências em diversas áreas temáticas abordadas nos eventos.
- Gerir o equipamento de interpretação, quando necessário.
Habilidades Necessárias
- Fluência nativa em Português e proficiência avançada (C2) em Inglês.
- Experiência comprovada (mínimo de 3 anos) em interpretação simultânea e consecutiva em ambiente profissional.
- Conhecimento profundo das culturas e nuances linguísticas de ambos os idiomas.
- Excelentes habilidades de comunicação verbal e escrita.
- Capacidade de trabalhar sob pressão e em horários flexíveis, conforme as necessidades dos eventos.
- Formação superior em Tradução, Interpretação ou Línguas Modernas.
Qualificações Preferenciais
- Pós-graduação ou certificação em Interpretação de Conferências.
- Experiência prévia em ambiente de eventos ou conferências internacionais.
- Conhecimento de outras línguas (e.g., Espanhol, Francês).
- Familiaridade com ferramentas de CAT (Computer-Assisted Translation) e software de gestão de terminologia.
Vantagens e Benefícios
- Pacote salarial competitivo e benefícios adicionais.
- Oportunidades de desenvolvimento profissional contínuo.
- Ambiente de trabalho dinâmico e internacional.
- Participação em eventos de prestígio e contacto com especialistas globais.
- Seguro de saúde.
Como Candidatar-se
Se tem interesse nesta vaga, clique no botão "Candidate-se Agora" abaixo. Para garantir que a sua candidatura seja considerada, por favor prepare o seguinte:
- Um Currículo (CV) atualizado
- Uma breve carta de apresentação resumindo a sua experiência e motivação
As candidaturas são analisadas continuamente. Apenas os candidatos pré-selecionados serão contactados para uma entrevista.
⚠️ Aviso Importante
Bem-vindo ao Courierser Jobs. Publicamos oportunidades de emprego agregadas de fontes públicas, empregadores e portais de emprego. Nós nunca cobramos taxas pelo acesso ou uso do nosso website; todas as informações são disponibilizadas de forma totalmente gratuita.
O Courierser Jobs não oferece nem gere estas vagas diretamente, nem estamos envolvidos no processo de contratação para as vagas publicadas em https://pt.courierser.com.
Se suspeita de uma oferta fraudulenta ou tem alguma dúvida, por favor contacte-nos através de techturna@gmail.com.