Sobre a Empresa
A Santa Casa da Misericórdia de Castelo Branco é uma instituição particular de solidariedade social com uma história rica e um forte compromisso com a comunidade local. Dedicamo-nos a prestar um vasto leque de serviços nas áreas da saúde, apoio social, educação e cultura, sempre com o objetivo de promover o bem-estar e a inclusão de todos os cidadãos, em particular os mais vulneráveis. Acreditamos na dignidade humana e trabalhamos diariamente para construir uma sociedade mais justa e solidária.
Descrição do Trabalho
Procuramos um Intérprete de Língua Gestual Portuguesa (LGP) talentoso e dedicado para integrar a nossa equipa em Castelo Branco. O profissional será responsável por facilitar a comunicação entre pessoas surdas ou com deficiência auditiva e ouvintes, em diversos contextos, garantindo que a informação é transmitida de forma clara, precisa e culturalmente apropriada. Esta é uma oportunidade única para fazer a diferença na vida de muitos, promovendo a acessibilidade e a inclusão.
Principais Responsabilidades
- Interpretar conversas, reuniões, consultas médicas, eventos e outras interações entre pessoas surdas/com deficiência auditiva e ouvintes, utilizando LGP e Português.
- Assegurar a fidelidade e a neutralidade da interpretação, transmitindo todas as nuances da comunicação original.
- Manter a confidencialidade de todas as informações partilhadas durante o processo de interpretação.
- Adaptar o estilo e o vocabulário da interpretação ao contexto e às necessidades dos interlocutores.
- Promover a sensibilização para a cultura surda e as melhores práticas de comunicação inclusiva.
- Colaborar com a equipa para melhorar continuamente os serviços de acessibilidade.
Habilidades Necessárias
- Fluência excecional em Língua Gestual Portuguesa (LGP).
- Domínio fluente da língua portuguesa (oral e escrita).
- Certificação profissional de Intérprete de LGP reconhecida em Portugal.
- Capacidade comprovada de interpretação bidirecional (LGP-Português e Português-LGP).
- Forte sentido de ética profissional, discrição e responsabilidade.
- Excelentes competências de comunicação interpessoal.
- Conhecimento da cultura e comunidade surda.
Qualificações Preferenciais
- Licenciatura em Tradução, Língua Gestual Portuguesa ou áreas relacionadas.
- Experiência prévia em contextos de saúde, educação ou serviços sociais.
- Formação adicional em áreas como mediação cultural ou comunicação inclusiva.
- Capacidade para trabalhar de forma independente e em equipa.
- Disponibilidade para horários flexíveis, conforme as necessidades.
Vantagens e Benefícios
- Oportunidade de integrar uma instituição de prestígio com um forte impacto social.
- Contrato de trabalho estável e remuneração competitiva.
- Seguro de saúde e outros benefícios sociais.
- Ambiente de trabalho acolhedor e colaborativo.
- Investimento na formação contínua e desenvolvimento profissional.
- Possibilidade de fazer a diferença na vida das pessoas.
Como Candidatar-se
Se tem interesse nesta vaga, clique no botão "Candidate-se Agora" abaixo. Para garantir que a sua candidatura seja considerada, por favor prepare o seguinte:
- Um Currículo (CV) atualizado
- Uma breve carta de apresentação resumindo a sua experiência e motivação
As candidaturas são analisadas continuamente. Apenas os candidatos pré-selecionados serão contactados para uma entrevista.
⚠️ Aviso Importante
Bem-vindo ao Courierser Jobs. Publicamos oportunidades de emprego agregadas de fontes públicas, empregadores e portais de emprego. Nós nunca cobramos taxas pelo acesso ou uso do nosso website; todas as informações são disponibilizadas de forma totalmente gratuita.
O Courierser Jobs não oferece nem gere estas vagas diretamente, nem estamos envolvidos no processo de contratação para as vagas publicadas em https://pt.courierser.com.
Se suspeita de uma oferta fraudulenta ou tem alguma dúvida, por favor contacte-nos através de techturna@gmail.com.