Sobre a Empresa
Cinemas NOS é a maior rede de cinemas em Portugal, reconhecida pelo seu compromisso com a excelência na experiência cinematográfica e pela inovação contínua. Estamos dedicados a tornar a cultura e o entretenimento acessíveis a todos, investindo em tecnologias e serviços que promovem a inclusão. Como parte da NOS, um dos maiores grupos de comunicações e entretenimento do país, valorizamos a diversidade e procuramos talentos que nos ajudem a construir um futuro mais inclusivo.
Descrição do Trabalho
Procuramos um Audiodescritor talentoso e sensível para integrar a nossa equipa. O seu papel será crucial na criação de audiodescrições detalhadas e envolventes para produções de teatro e cinema, permitindo que pessoas com deficiência visual desfrutem plenamente das narrativas visuais. Esta função exige uma profunda compreensão da arte cinematográfica e teatral, combinada com a capacidade de traduzir elementos visuais em descrições concisas, claras e emocionalmente ressonantes. O candidato ideal será apaixonado por contar histórias e por promover a acessibilidade cultural.
Principais Responsabilidades
- Desenvolver e escrever guiões de audiodescrição para filmes, peças de teatro e outros conteúdos audiovisuais.
- Trabalhar em estreita colaboração com diretores, produtores e equipas de pós-produção para garantir a precisão e a qualidade das audiodescrições.
- Sincronizar a audiodescrição com o áudio e vídeo original, assegurando que não interfere com os diálogos ou efeitos sonoros.
- Realizar pesquisas sobre o conteúdo a ser audiodescrito para captar nuances culturais, históricas e artísticas.
- Participar em sessões de revisão e teste com utilizadores para obter feedback e refinar os guiões.
- Manter-se atualizado sobre as melhores práticas e tecnologias em audiodescrição e acessibilidade.
Habilidades Necessárias
- Fluência excecional em Português (Portugal), com excelente domínio da gramática e estilo.
- Capacidade comprovada de escrita concisa, descritiva e criativa.
- Sensibilidade e empatia para com as necessidades de pessoas com deficiência visual.
- Atenção meticulosa aos detalhes visuais e capacidade de síntese.
- Conhecimento e paixão por cinema e teatro.
- Familiaridade com software de edição de áudio/vídeo básico (ou disposição para aprender).
- Proatividade e capacidade de trabalhar de forma autónoma e em equipa.
Qualificações Preferenciais
- Licenciatura em Comunicação, Estudos Cinematográficos, Estudos Teatrais, Línguas ou áreas afins.
- Experiência prévia em audiodescrição, transcrição, legendagem ou escrita criativa.
- Portfólio de trabalhos de escrita ou audiodescrição (mesmo que académica ou voluntária).
- Conhecimento de ferramentas de software específicas para audiodescrição.
- Compreensão das diretrizes de acessibilidade (e.g., WCAG).
Vantagens e Benefícios
- Salário competitivo e pacote de benefícios.
- Oportunidades de desenvolvimento profissional e formação contínua.
- Ambiente de trabalho dinâmico e colaborativo numa empresa líder de mercado.
- Acesso a eventos culturais e exibições de cinema.
- Seguro de saúde.
- Cartão de refeição.
Como Candidatar-se
Se tem interesse nesta vaga, clique no botão "Candidate-se Agora" abaixo. Para garantir que a sua candidatura seja considerada, por favor prepare o seguinte:
- Um Currículo (CV) atualizado
- Uma breve carta de apresentação resumindo a sua experiência e motivação
As candidaturas são analisadas continuamente. Apenas os candidatos pré-selecionados serão contactados para uma entrevista.
⚠️ Aviso Importante
Bem-vindo ao Courierser Jobs. Publicamos oportunidades de emprego agregadas de fontes públicas, empregadores e portais de emprego. Nós nunca cobramos taxas pelo acesso ou uso do nosso website; todas as informações são disponibilizadas de forma totalmente gratuita.
O Courierser Jobs não oferece nem gere estas vagas diretamente, nem estamos envolvidos no processo de contratação para as vagas publicadas em https://pt.courierser.com.
Se suspeita de uma oferta fraudulenta ou tem alguma dúvida, por favor contacte-nos através de techturna@gmail.com.