Transcrição em Braille de Documentos Escolares e Públicos

Sobre a Empresa

A Editora Braille Atlântica é uma instituição dedicada à promoção da acessibilidade e inclusão através da produção de materiais em Braille. Com sede na Horta, Açores, servimos escolas, instituições públicas e a comunidade em geral, garantindo que a informação seja acessível a todos. O nosso compromisso é com a qualidade, a precisão e a inovação, utilizando tecnologias avançadas para a transcrição e impressão de documentos em Braille.

Descrição do Trabalho

Procuramos um(a) Transcritor(a) de Braille dedicado(a) para se juntar à nossa equipa na Horta. Este(a) profissional será responsável pela transcrição precisa e eficiente de uma vasta gama de documentos, incluindo materiais escolares, documentos oficiais e publicações públicas, para o formato Braille. Irá desempenhar um papel crucial na garantia de que pessoas com deficiência visual tenham acesso equitativo e independente à informação. Oferecemos formação contínua, um ambiente de trabalho de apoio e a oportunidade de fazer a diferença na vida de muitas pessoas.

Principais Responsabilidades

• Transcrever documentos diversos, como textos didáticos, exames, formulários, livros e outros materiais, para o sistema Braille, mantendo a máxima fidelidade ao conteúdo e formato originais.
• Garantir que todas as transcrições cumprem as normas e padrões internacionais de Braille (ex: Código Braille Português – CBP).
• Realizar a revisão e correção exaustiva de materiais transcritos para assegurar a precisão linguística, ortográfica e a qualidade do Braille.
• Colaborar ativamente com a equipa editorial e de produção para otimizar os fluxos de trabalho e cumprir os prazos estabelecidos.
• Utilizar software especializado para a transcrição, formatação e gestão de documentos Braille.
• Manter-se atualizado(a) sobre as melhores práticas, novas tecnologias e inovações na área da acessibilidade e transcrição Braille.

Habilidades Necessárias

• Fluência excecional em Português (Portugal), tanto na escrita quanto na fala.
• Capacidade demonstrada de atenção ao detalhe e um elevado nível de precisão.
• Excelentes capacidades de organização e gestão de tempo, com aptidão para trabalhar em múltiplos projetos simultaneamente.
• Conhecimentos básicos de informática, incluindo o uso de processadores de texto e ferramentas de comunicação (email).
• Forte motivação e disponibilidade para aprender e dominar as regras e técnicas complexas de transcrição Braille, com ou sem experiência prévia.

Qualificações Preferenciais

• Certificação oficial em Braille (grau I e/ou II) será considerada uma vantagem significativa.
• Experiência prévia em transcrição, revisão de texto, edição ou áreas similares.
• Familiaridade ou experiência com software de transcrição Braille, como Duxbury Braille Translator ou similar.
• Experiência de trabalho em ambiente educacional, serviço público ou em organizações de apoio a pessoas com deficiência visual.

Vantagens e Benefícios

• Contrato de trabalho estável e integração numa equipa dedicada.
• Oportunidades de formação e desenvolvimento profissional contínuo, incluindo formação especializada em Braille.
• Um ambiente de trabalho inclusivo, colaborativo e de apoio mútuo.
• A oportunidade gratificante de causar um impacto direto e positivo na vida de pessoas com deficiência visual, promovendo a sua autonomia e acesso ao conhecimento e à cultura.
• Benefícios de seguro de saúde (após a conclusão bem-sucedida do período experimental).

Candidate-se Agora